Подружнє майнове право регулює майнові відносини подружжя. Питання майнового права подружжя виникають, з одного боку, під час укладення шлюбу, а саме, коли майбутнє або щойно одружене подружжя запитує себе, чи хотіли б вони укласти режим спільного майна подружжя, який відрізняється від встановленого законом режиму спільного майна подружжя. З іншого боку, право спільного майна подружжя стає актуальним, коли шлюб розривається шляхом розлучення.

Але які режими спільної власності подружжя існують у Німеччині?

Німецьке цивільне право визнає чотири режими майна подружжя:

• Режим спільності майна подружжя та спільності нажитих прибутків;

• Поділ майна;

• Спільність майна;

• Франко-німецький факультативний статус власності.

Останні два режими спільності майна подружжя - режим спільності майна та франко-німецький факультативний режим спільності майна подружжя - не розглядаються нижче, оскільки вони рідко зустрічаються на практиці.

Законний режим спільної сумісної власності подружжя на накопичені прибутки

Якщо шлюб був укладений після набуття чинності Закону про рівні права 1 липня 1958 року і подружжя не уклало шлюбного контракту, вони автоматично живуть у встановленому законом режимі спільності майна подружжя (§ 1363 (1) BGB).

Однак не дозволяйте терміну "спільність накопичених прибутків" ввести вас в оману, думаючи, що в цьому встановленому законом режимі подружнього майна існує спільне майно. Майно подружжя залишається окремим під час шлюбу відповідно до § 1363 абзацу 2 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), і кожен з подружжя залишається єдиним власником свого майна, як щодо майна, яке існувало до шлюбу, так і щодо майна, набутого після шлюбу. Кожен з подружжя також несе відповідальність лише за власні зобов'язання, взяті до або під час шлюбу.

Лише у разі припинення режиму спільності майна подружжя щодо накопичених прибутків відбувається вирівнювання у формі вимоги відповідно до зобов'язального права про виплату вирівнювальної суми (§ 1378 (1) BGB). Зрівняльна сума базується на половині суми, на яку дохід одного з подружжя перевищує дохід другого з подружжя. Прибуток кожного з подружжя обчислюється з різниці між початковим і кінцевим активами, § 1373 BGB. Тому було б точніше описати спільність накопиченого прибутку як "поділ майна з вирівнюванням накопиченого прибутку після розірвання шлюбу".

Важливо зазначити, що прецедентне право допускає численні модифікації спільноти накопичених прибутків ("модифікована спільнота накопичених прибутків"). Це означає, що ви можете залишатися у спільноті накопичених прибутків - і отримувати вигоду від її податкових переваг - в той час, як укладаються угоди, що відрізняються від спільноти накопичених прибутків.

Поділ майна

Режим роздільності майна подружжя виникає лише на підставі прямої домовленості у шлюбному договорі (§ 1408 BGB). Відповідно до § 1414 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), режим роздільності майна застосовується вже тоді, коли подружжя у шлюбному договорі прямо виключає або скасовує встановлений законом режим спільності майна подружжя, або виключає вирівнювання накопичених доходів, або скасовує спільність майна.

На відміну від встановленого законом режиму спільності майна подружжя, з точки зору майнового права, подружжя розглядається як неодружені особи з двома окремими майновими комплексами. Таким чином, подружжя не бере участі у збільшенні майна, яке інший з подружжя набуває під час шлюбу, і в кінці шлюбу не відбувається ніякого вирівнювання. Таким чином, кожен з подружжя самостійно управляє своїм майном і може розпоряджатися ним без обмежень, навіть без згоди другого з подружжя, так що обмеження на розпорядження, передбачені статтями 1365 і 1369 Німецького цивільного уложення, тут не застосовуються.

Модифікована спільнота накопичених прибутків

Якщо певні активи не підлягають включенню до накопичених доходів або вирівнювання накопичених доходів у разі розлучення виключається, модифікована спільність накопичених доходів є режимом спільного майна подружжя на вибір 

Це пов'язано з тим, що правовою моделлю спільноти накопичених прибутків все ще залишається так званий "шлюб з одним годувальником", в якому лише один з подружжя працює, а інший доглядає за домогосподарством і дітьми. Однак це часто вже не відповідає дійсності. Нерідко подружжя перебуває у "шлюбі з подвійним заробітком", в результаті чого модель спільного накопиченого доходу може призвести до несправедливості.

Тут є незліченна кількість варіантів структурування. Наприклад, можна повністю виключити можливість вирівнювання накопичених прибутків. З точки зору права спільної власності подружжя, це означає, що після розлучення або іншого припинення шлюбу не відбувається вирівнювання активів між подружжям. Відповідно до спадкового права, законні права подружжя на спадщину не збільшуються відповідно до § 1371 (1) Німецького цивільного уложення, а обов'язкова частка подружжя також зменшується. Однак вирівнювання доходів також може бути виключене лише за життя подружжя, бути умовним чи обмеженим у часі або за умови виплати компенсації тому з подружжя, хто менше заробляє або є більш заможним. Крім того, можливі положення про вирівнювання пенсій, а також про утримання після одруження та дітей.

Які переваги пропонує модифікована спільнота накопичених прибутків?

• Податкові переваги накопиченого прибутку: Накопичений прибуток не підлягає оподаткуванню. Це стосується як припинення режиму спільності майна подружжя через розлучення, так і смерті одного з подружжя. Розділ 5 ErbStG надає тому з подружжя, хто залишився живим, право на "фіктивне вирівнювання доходів", тому з майна, набутого в результаті смерті, віднімається сума, яку можна було б вимагати як вирівнювання доходів відповідно до розділу 1378 BGB (Цивільний кодекс Німеччини) після припинення режиму спільної власності подружжя, яке залишилося в живих, а також сума, яку можна було б вимагати як вирівнювання доходів. Це означає, що той з подружжя, хто залишився в живих, може відняти так званий фіктивний прибуток від отриманої спадщини. Оподаткуванню може підлягати лише залишок. Крім того, в рамках спільності нагромадженого прибутку можна скористатися можливістю зміни режиму подружнього майна. Це дозволяє одному з подружжя передавати активи іншому з подружжя без оподаткування шляхом переходу до режиму роздільності майна подружжя, що призводить до вирівнювання прибутків подружжя.

• Захист значних активів: те, що вже було частиною майна подружжя на момент укладення шлюбу, як правило, не включається до доходу. Це не стосується збільшення вартості цих активів. Зокрема, майно, компанії та спадщина часто зростають у ціні. Наприклад, якщо у подружжя є кондомініум, який коштував 100 000,00 євро на момент укладення шлюбу і коштує 150 000,00 євро на момент розлучення, це збільшення вартості включається в вирівнювання доходів у розмірі 50 000,00 євро. Це може бути виключено під час укладення шлюбу за допомогою модифікованої спільності накопичених доходів. Також може мати сенс виключити компанії з вирівнювання прибутку, щоб уникнути необхідності здійснення високих виплат у разі розлучення через будь-яке збільшення вартості компанії, що може призвести до фінансових труднощів для компанії.

Але як домовитися про інший законний режим спільного майна подружжя?

Якщо ви бажаєте відхилитися від встановленого законом режиму спільності майна подружжя, вам необхідно укласти шлюбний договір. Відповідно до § 1410 BGB, такий договір повинен бути складений в одночасній присутності обох сторін і зареєстрований нотаріусом.

У шлюбному договорі іноді можна врегулювати наступні моменти:

• Чинне законодавство про спільне майно подружжя:

• Положення про вирівнювання пенсій;

• Майнове врегулювання у випадку майбутнього розлучення (спільний дім, бізнес, нерухомість, розподіл домашнього майна);

• Правила щодо утримання після розірвання шлюбу;

• Правила доступу та опіки над неповнолітніми дітьми.

Наші послуги:

Питання про майнові права. Можливо, ви хочете одружитися або розлучитися незабаром, але хотіли б заздалегідь зважити юридичні наслідки для себе. Якщо так, ми будемо раді проконсультувати вас з усіх питань майнового права подружжя та пояснити різні варіанти, доступні для вас.

Або ви думаєте про шлюбний договір? Навіть якщо (майбутнє) подружжя має однакові уявлення про "справедливу" угоду, завжди можна припустити, що досягнуті домовленості є несвідомо неповними і не все було продумано, або один з подружжя є менш діловим.

Тому при підготовці шлюбного контракту подружжю слід звернутися за індивідуальною консультацією до різних юристів, щоб повністю усвідомити свою правову позицію та всі юридичні наслідки. Це єдиний спосіб гарантувати, що подружжя перебуває в рівних умовах.

Ми будемо раді вас проконсультувати. Не має значення, чи у вас вже є конкретні ідеї, чи ви хочете отримати пораду заздалегідь. Просто зв'яжіться з нами.